スイス - イタリア語 - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

sanofi-aventis (suisse) sa - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus souche a/victoria/4897/2022 (h1n1)-like: reassortant virus ivr-238 derived from a/victoria/4897/2022), haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus souche a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus san-010 derived from a/darwin/9/2021), haemagglutininum influenzae b (virus souche b/austria/1359417/2021-like: derived from b/michigan/01/2021 (victoria lineage)(wild type)) - suspension injectable en seringue préremplie - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus souche a/victoria/4897/2022 (h1n1)-like: reassortant virus ivr-238 derived from a/victoria/4897/2022) 60 µg, haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus souche a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus san-010 derived from a/darwin/9/2021) 60 µg, haemagglutininum influenzae b (virus souche b/austria/1359417/2021-like: derived from b/michigan/01/2021 (victoria lineage)(wild type)) 60 µg, haemagglutininum influenzae b (virus souche b/phuket/3073/2013 (yamagata lineage) (wild type)) 60 µg, natrii chloridum, dinatrii phosphas, natrii dihydrogenophosphas anhydricus, octoxinolum-9, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.7 ml corresp. natrium 2.72 mg. - immunisation active contre l'influenza, dès 65 ans - vaccini

スイス - イタリア語 - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - haemagglutininum influenzae di tipo a (h1n1) (virus stamm a/brisbane/02/2018 (h1n1)-like: reassortant virus ivr-190 derivato da a/brisbane/02/2018), haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus stamm a/kansas/14/2017 (h3n2)-come: reassortant virus nymc x-327 derivato da a/kansas/14/0217), haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/colorado/06/2017-come: reassortant virus b/veneto/15/2016 nymc bx-69a (victoria lignaggio)) - sospensione iniettabile - haemagglutininum influenzae di tipo a (h1n1) (virus stamm a/brisbane/02/2018 (h1n1)-like: reassortant virus ivr-190 derivato da a/brisbane/02/2018) 15 µg, haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus stamm a/kansas/14/2017 (h3n2)-come: reassortant virus nymc x-327 derivato da a/kansas/14/0217) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/colorado/06/2017-come: reassortant virus (b/veneto/15/2016 nymc bx-69a (victoria lignaggio)) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/phuket/3073/2013 (yamagata lignaggio)) 15 µg, polysorbatum 80, octoxinolum-10, natrii chloridum, magnesio chloridum hexahydricum, dinatrii phosphas dodecahydricus, kalii dihydrogenophosphas, kalii chloridum, alfa-tocopheroli hydrogenosuccinas, il resto: ovalbuminum max. 0,05 µg, formaldehydum max. 5 µg, natrii desoxycholas max. 65 µg, gentamicini sulfas nulla, hydrocortisonum nulla, l'acqua ad iniectabilia q.s. la sospensione 0,5 ml. - immunizzazione attiva contro l'influenza, a partire da 36 mesi - vaccini

スイス - イタリア語 - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus stamm a/guangdong-maonan/swl1536/2019 (h1n1)-like: reassortant virus cnic-1909 derived from a/guangdong-maonan/swl1536/2019), haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus stamm a/hong kong/2671/2019 (h3n2)-like: reassortant virus nib-121 derived from a/hong kong/2671/2019), haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/washington/02/2019-like: reassortant virus b/washington/02/2019 (victoria lineage)) - sospensione iniettabile - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus stamm a/guangdong-maonan/swl1536/2019 (h1n1)-like: reassortant virus cnic-1909 derived from a/guangdong-maonan/swl1536/2019) 15 µg, haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus stamm a/hong kong/2671/2019 (h3n2)-like: reassortant virus nib-121 derived from a/hong kong/2671/2019) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/washington/02/2019-like: reassortant virus b/washington/02/2019 (victoria lineage)) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/phuket/3073/2013 (yamagata lineage)) 15 µg, polysorbatum 80, octoxinolum-10, natrii chloridum, magnesii chloridum hexahydricum, dinatrii phosphas dodecahydricus, kalii dihydrogenophosphas, kalii chloridum, alpha-tocopheroli hydrogenosuccinas, aqua ad iniectabilia q.s. ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: ovalbuminum, formaldehydum, natrii desoxycholas, gentamicini sulfas, hydrocortisonum. - immunizzazione attiva contro l'influenza, a partire da 36 mesi - vaccini

スイス - イタリア語 - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

medius ag - haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus stamm a/kansas/14/2017 (h3n2)-like: derived from a/indiana/08/2018), haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus stamm a/brisbane/02/2018 (h1n1)-like: derived from a/idaho/07/2018), haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/colorado/06/2017-like: reassortant from b/iowa/06/2017 (victoria lineage)) - sospensione iniettabile - haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus stamm a/kansas/14/2017 (h3n2)-like: derived from a/indiana/08/2018) 15 µg, haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus stamm a/brisbane/02/2018 (h1n1)-like: derived from a/idaho/07/2018) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/colorado/06/2017-like: reassortant from b/iowa/06/2017 (victoria lineage)) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/phuket/3073/2013-like: reassortant from b/singapore/inftt-16-0610/2016 (yamagata lineage)) 15 µg, natrii chloridum, kalii chloridum, magnesii chloridum hexahydricum, natrii dihydrogenophosphas dihydricus, kalii dihydrogenophosphas, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.5 ml corresp. natrium 1.7 mg, kalium 0.1 mg, residui: polysorbatum 80, cetrimidum, propiolactonum. - aktive immunisierung gegen influenza , ab 9 jahren - vaccini

スイス - イタリア語 - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

medius ag - haemagglutininum influenzae a (h5n1), neuraminidasum inactivatum (virus-stamm a/vietnam/1194/2004 nibrg-14) - sospensione iniettabile in una siringa preriempita - haemagglutininum influenzae a (h5n1) et neuraminidasum inactivatum (virus-stamm a/vietnam/1194/2004 nibrg-14) 7.5 µg, adjuvans mf59c.1: squalenum, polysorbatum 80, sorbitani trioleas, natrii citras dihydricus, acidum citricum monohydricum, excipiens: natrii chloridum, kalii chloridum, kalii dihydrogenophosphas, dinatrii phosphas dihydricus, magnesii chloridum hexahydricum, calcii chloridum dihydricum, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.5 ml. - pandemico influenzale vaccino - vaccini

スイス - イタリア語 - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

medius ag - haemagglutininum influenzae a (h5n1), neuraminidasum inactivatum (virus-stamm a/vietnam/1194/2004 nibrg-14) - sospensione iniettabile in un flaconcino - haemagglutininum influenzae a (h5n1) et neuraminidasum inactivatum (virus-stamm a/vietnam/1194/2004 nibrg-14) 7.5 µg, adjuvans mf59c.1: squalenum, polysorbatum 80, sorbitani trioleas, natrii citras dihydricus, acidum citricum monohydricum, excipiens: natrii chloridum, kalii chloridum, kalii dihydrogenophosphas, dinatrii phosphas dihydricus, magnesii chloridum hexahydricum, calcii chloridum dihydricum, conserv.: thiomersalum 50 µg, aqua ad iniectabile, q.s. ad suspensionem pro 0.5 ml. - pandemico influenzale vaccino - vaccini

スイス - イタリア語 - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - toxoidum diphtheriae, toxoidum tetani, toxoidum pertosse, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis, pertactinum (b. pertussis, il virus della poliomielite di tipo 1 inactivatus (stamm mahoney), virus e poliomielite di tipo 2 inactivatus (stamm mef-1), un virus e la poliomielite di tipo 3 inactivatus (stamm saukett), polysaccharida haemophili influenzae di tipo b 20752 conjugata con toxoido tetani - pulver und suspension zur herstellung einer injektionssuspension - i) dtpa-ipv: toxoidum diphtheriae min. 30 u.i., toxoidum tetani min. 40 u.i., toxoidum pertussis 25 µg, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis) 25 µg, pertactinum (b. pertussis) 8 µg, virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney) 40 u., virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1) 8 u., virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) 32 u., aluminium 0.5 mg ut aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, medium 199, aqua ad iniectabile ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: neomycini sulfas, polymyxini b sulfas, polysorbatum 80, formaldehydum. ii) hib: polysaccharida haemophili influenzae typus b 20752 conjugata cum toxoido tetani 10 µg, lactosum, pro praeparatione. i) et ii) corresp. dtpa-ipv + hib: toxoidum diphtheriae min. 30 u.i., toxoidum tetani min. 40 u.i., toxoidum pertussis 25 µg, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis) 25 µg, pertactinum (b. pertussis) 8 µg, virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney) 40 u., virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1) 8 u., virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) 32 u., polysaccharida haemophili influenzae typus b 20752 conjugata cum toxoido tetani 10 µg, aluminium 0.5 mg ut aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, medium 199, lactosum, aqua ad iniectabile ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: neomycini sulfas, polymyxini b sulfas, polysorbatum 80, formaldehydum. - aktive immunisierung gegen diphtherie, tetanus, pertussis, poliomyelitis und haemophilus influenzae typ b, ab dem vollendeten 2. lebensmonat, auffrischimpfung (4. dosis), ab dem vollendeten 12. lebensmonat - vaccini

スイス - イタリア語 - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - toxoidum diphtheriae, toxoidum tetani, toxoidum pertosse, haemagglutininum filamentosum, pertactinum - sospensione iniettabile - toxoidum diphtheriae ≥ 2 u.i., toxoidum tetani ≥ 20 u.i., toxoidum pertussis 8 µg, haemagglutininum filamentosum 8 µg, pertactinum 2.5 µg, aluminium ut aluminii phosphas et aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.5 ml, polysorbatum 80, formaldehydum. - attiva vaccinazione di richiamo contro la difterite, il tetano e la pertosse, che abbiano compiuto il 4. anni - vaccini

スイス - イタリア語 - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - toxoidum diphtheriae, toxoidum tetani, toxoidum pertussis, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis), pertactinum (b. pertussis), virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney), virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1), virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) - sospensione iniettabile - toxoidum diphtheriae min. 30 u.i., toxoidum tetani min. 40 u.i., toxoidum pertussis 25 µg, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis) 25 µg, pertactinum (b. pertussis) 8 µg, virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney) 40 u.i., virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1) 8 u.i., virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) 32 u.i., aluminium 0.5 mg ut aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, medium 199, aqua ad iniectabile ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: neomycini sulfas, polymyxini b sulfas, formaldehydum, polysorbatum 80. - vaccinazione primaria e di richiamo, contro difterite, tetano, pertosse e poliomielite, che abbiano compiuto il 2. mese di vita - vaccini

スイス - イタリア語 - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - toxoidum diphtheriae, toxoidum tetani, toxoidum pertussis, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis), pertactinum (b. pertussis), virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney), virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1), virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett), hepatitidis b viri antigenum adnr, polysaccharida haemophili influenzae typus b 20752 conjugata cum toxoido tetani - pulver und suspension zur herstellung einer injektionssuspension - i) dtpa-hepb-ipv: toxoidum diphtheriae min. 30 u.i., toxoidum tetani min. 40 u.i., toxoidum pertussis 25 µg, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis) 25 µg, pertactinum (b. pertussis) 8 µg, virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney) 40 u.i., virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1) 8 u.i., virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) 32 u.i., hepatitidis b viri antigenum adnr 10 µg, aluminium 0.5 mg ut aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, aluminium 0.2 mg ut aluminii phosphas, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, medium 199, aqua ad iniectabile ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: neomycini sulfas, polymyxini b sulfas, formaldehydum, polysorbatum 20, polysorbatum 80. ii) hib: polysaccharida haemophili influenzae typus b 20752 conjugata cum toxoido tetani 10 µg, lactosum, aluminium 0.12 mg ut aluminii phosphas, pro praeparatione. i) et ii) corresp. dtpa-hepb-ipv + hib: toxoidum diphtheriae min. 30 u.i., toxoidum tetani min. 40 u.i., toxoidum pertussis 25 µg, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis) 25 µg, pertactinum (b. pertussis) 8 µg, virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney) 40 u.i., virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1) 8 u.i., virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) 32 u.i., hepatitidis b viri antigenum adnr 10 µg, polysaccharida haemophili influenzae typus b 20752 conjugata cum toxoido tetani 10 µg, aluminium 0.5 mg ut aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, aluminium 0.32 mg ut aluminii phosphas, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, medium 199, lactosum, aqua ad iniectabile ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: neomycini sulfas, polymyxini b sulfas, formaldehydum, polysorbatum 20, polysorbatum 80. - vaccinazione primaria e di richiamo, contro difterite, tetano, pertosse, epatite b, poliomielite e haemophilus influenzae di tipo b, a partire dal compimento del 6. settimana di vita - vaccini